将缅甸玉放入熔蜡中查看是否染色。如果是染色品，颜料会慢慢析出。还可以使用查尔斯滤色镜观察，加色的缅甸玉在镜下为红色，天然品则不变色。
观察缅甸翡翠的颜色分布。天然翡翠的颜色分布不均匀，色调之间过渡自然，有明显色根。而假的颜色分布均匀，没有明显色根。
根据杂质进行区分。天然缅甸翡翠内部常有絮状或条纹状结构，分布不均匀。假翡翠几乎无这些特征，或有很多气泡。
通过透明度鉴别。天然缅甸翡翠透明度高，比较纯净，以全透明或半透明居多。假翡翠内部常有雾感，给人浑浊不清的感觉。
鉴别翡翠的质地。天然翡翠质地细腻、颜色柔和、石纹明显。轻微撞击声音清脆悦耳，手掂有沉重感，明显区别于其他石质。
糯化种和冰种的鉴别。糯化种内部结构朦胧不可分辨，棉质化在结构内部，水头好的糯化种可达到冰种水平。冰种可见内部交织纤维结构微晶部分，透明度好，棉质与结构清晰分明。
